The CPS Code for Crown Prosecutors has recently been updated. It simplifies the decision making process when considering whether to prosecute and applies to all regulators.
It is still based on passing the evidential and public interest tests but also requires the prosecutor to consider the cost in bringing the prosecution.
Bespoke Safety 